AGB / Terms of Business / Condizioni di vendita

 

Das Angebot ist freibleibend. Lieferzwang besteht nicht. Die Preise sind in Euro angegeben. Der Versand geht zu Lasten und Gefahr des Bestellers. Eigentumsvorbehalt bis zur vollstaendigen Bezahlung nach 449 BGB; 14-taegiges Rueckgaberecht nach 355 BGB. Erfuellungsort und Gerichtsstand fuer beide Teile ist Berlin. Lieferung an uns unbekannte Besteller nur gegen Vorausrechnung.

Prices and the range of merchandise are subject to alteration. We are under no obligation to deliver. Prices are quoted in Eur. Merchandise is dispatched at the expense and risk of the ordering party. The ownership of the merchandise remains with us (retention of title) in accordance with 449 BGB (German law). Right of return within 14 days according to 355 BGB [EU]. The court of jurisdiction for both parties is Berlin /FRG. We ask for pre-payment of orders from unknown customers.
Le nostre offerte non sono vincolanti. Non siamo vincolati da obblighi di consegna. I prezzi sono indicati in Euro. La responsabilità è totalmente a carico del cliente, sia per la spedizione, sia in caso di smarrimento. Il possesso della merce rimane sempre nostro (ritenzione del titolo) secondo quanto stabilito dal par. 449 della legge tedesca (BGB). Il diritto di recesso è di 14 giorni secondo quanto stabilito dal par. 335 della legge tedesca (normativa europea). Il foro competente per ambo le parti è quello di Berlino. Chiediamo il pagamento anticipato per clienti che non conosciamo ancora.

Startseite/ homepage